tay phải của bản tọa thành tin